„Penas“ bedeutet Sorge, Schmerz oder Qual

Golf von Penas: Der Name der großen Bucht südlich des San-Rafael-Gletschers sagt eigentlich alles aus: wörtlich übersetzt bedeutet er Golf der Schmerzen oder auch Golf der Sorgen oder der Qualen. Es ist davon auszugehen, dass dieser Name nicht von seiner landschaftlichen Schönheit herrührt, sondern eher mit Wind, Wetter und Wellen…

weiterlesen

Wieder unterwegs – Sonnenschein und Sturm

Wir sind wieder unterwegs. Naja, wir waren unterwegs, zumindest kurz, drei Tage von Puerto Aguirre nach Puerto Chacabuco, bei schönstem Sonnenschein. Jetzt hängen wir hier in Chacabuco fest, der Hafen ist geschlossen und es tobt ein ausgewachsener Sturm. Die Armada, die sämtliche Aufgaben von Küstenwache, Wasserschutzpolizei, Marine und Seenotretter unter…

weiterlesen